Identity area
Type of entity
Person
Authorized form of name
Abramson, Paulina
Parallel form(s) of name
Standardized form(s) of name according to other rules
Other form(s) of name
- Mamsurova
Identifiers for corporate bodies
Description area
Dates of existence
1915-?
History
(Mamsurova) hermana de Adelina, nació en 1915 en la ciudad de Buenos Aires. Tuvo el mismo destino junto a sus padres, viajando a la URSS en 1932. A comienzos de 1936 había llegado a España para colaborar con Wenceslao Roces en una editorial financiada por Moscú llamada Europa-América. Ni bien estalló la Guerra Civil fue movilizada e integrada como miliciana al Batallón Octubre, y algunas semanas después murió en combate su esposo Andrés Martin, un comunista español con el que se había casado en la URSS. Luego trabajó como ayudante del fotógrafo ruso Roman Karmen, que preparaba una serie de documentales que tendrían un impacto muy grande en el publico soviético. Luego se entrevistaría con A. Orlov, M. Koltsov, conocería a su segundo marido Xanti Mansurov, un agente de la inteligencia militar soviética que estaba en España como asesor del General Vicente Rojo, del Cuerpo de Madrid-Cataluña y la 35 división, organizador en el XIV Cuerpo de Guerrilleros, y colaborador en la preparación de oficiales. Durante la guerra también fue traductora en las Brigadas Internacionales y de otros delegados rusos y comunistas en España.
Places
Legal status
Functions, occupations and activities
Traductora
Mandates/sources of authority
Internal structures/genealogy
General context
Relationships area
Related function
Access points area
Subject access points
Place access points
Occupations
Control area
Authority record identifier
Institution identifier
AR-B-AHPBA
Rules and/or conventions used
-Directriz para la implementación de la Norma ISAD-G, Versión 2021. Buenos Aires: AGN, 2021.
-Reglas de Catalogación Angloamericanas (2004). (2a. ed. revisión 2002, actualización 2003). Santa Fe de Bogotá: Rojas Eberhard.
-Norma internacional de uso de lenguas de la Organización Internacional de Normalización ISO-639.2
-Norma que especifica la notación estándar utilizada para representar instantes, intervalos e intervalos recurrentes de tiempo de la Organización Internacional de Normalización ISO-8601
Status
Final
Level of detail
Full
Dates of creation, revision and deletion
Descripción creada: 2024/06/13 por Manrique, Águeda